Baśnie i opowieści [Książka mówiona]

Audiobook

In basket

rate

Baśnie i opowieści [Książka mówiona] / Hans Christian Andersen ; tł. Bogusława Sochańska ; czyta Jerzy Stuhr. - [Poznań] : Media Rodzina, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : stereo ; 12 cm.

Author

Andersen Hans Christian (1805-1875). Sochańska Bogusława. Tł. Stuhr Jerzy (1947- ). Lekt.

Genre/Form

Literatura dziecięca duńska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Nowe tłumaczenie baśni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego - w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000034 (1 egz.)

Notes:

General note

Miejsce wydania wg www.mediarodzina.com.pl

Formatted contents note

Zapowiedź.

Mała syrenka.

Hans i Greta.

Igła do cerowania.

Kropla wody.

Amanci.

Biegacze.

Coś.

Dwie panny.

Kogut na podwórku i kogut na dachu.

Motyl.

Pióro i kałamarz.

Piękna!

Za tysiące lat.

Serdeczny żal.

Ciocia Bólzęba.

Dzbanek do herbaty.

Kaleka.

Krasnoludek i madame.

W dziecięcym pokoju.

Kołnierzyk.

Ogrodnik i jaśniepaństwo.

Pchła i profesor.

Len.

Bociany.

Choinka.