SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

Book

In basket

rate

Złudzenie / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Ewa Spirydowicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 381, [1] s. ; 21 cm.

Author

Link Charlotte (1963- ). Spirydowicz Ewa. Tł.

Genre/Form

Powieść niemiecka

Peter Simon, szanowany biznesmen, człowiek sukcesu, kochający mąż i ojciec znika bez śladu podczas podróży do Prowansji. Jego żona, Laura, zaczyna go rozpaczliwie szukać. We Francji odkrywa nie tylko kolejne rewelacje, zaprzeczające obrazowi męża, jaki miała do tej pory; musi się także pogodzić ze świadomością, że Peter wcale nie był takim człowiekiem, za jakiego go uważano... A także zmierzyć się z tym, że odkrycie prawdy wiąże się ze śmiertelnym niebezpieczeństwem.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. 821-3 niem. (2 egz.)

Zegrze Południowe

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Die Täuschung

Reviews:

Charlotte Link – urodzona w 1963 roku, należy do najbardziej poczytnych współczesnych autorek niemieckich. Ogromną popularność zawdzięcza przede wszystkim swej wszechstronności. Zasłynęła zarówno dzięki powieściom obyczajowym, jak i psychologicznym powieściom sensacyjnym w najlepszym brytyjskim stylu. W Polsce nakładem Wydawnictwa Sonia Draga ukazały się: „Echo winy”, „Przerwane milczenie”, „Ostatni ślad”, „Grzech aniołów”, (...) „Dom sióstr”, „Drugie dziecko”, „Obserwator”, „Wielbiciel”, „Lisia dolina”, „Ciernista róża”, „Nieproszony gość” oraz „Gra cieni”, a w planach są kolejne. Link wydała łącznie 17 powieści przetłumaczonych na kilkanaście języków i sprzedanych w samych tylko Niemczech w 25 milionach egzemplarzy. Każda jej nowa książka miesiącami gości na szczytach list bestsellerów. Autorka mieszka z rodziną i swoimi licznymi psami w Wiesbaden.* Peter Simon znika bez śladu. Swojej żonie powiedział, że będzie u znajomego w Prowansji. Gdy się on nie odzywał, Laura zaczęła panikować. Szuka śladów, które mogłyby ją naprowadzić na trop męża. We Francji odkrywa fakty, które zmieniają spojrzenie na jej idealnego faceta. Co dzieje się później? Czy go odnajdzie?
Jestem zawiedziony tą książką. Spodziewałem się trzymającego w napięciu thrillera, który mną wstrząśnie oraz doprowadzi do tego, że w nocy nie będę mógł zasnąć. Odniosłem wrażenie, że przeczytałem taką sobie obyczajówkę z domieszką kryminału. Brakowało mi trzymającej w napięciu akcji, intryg oraz morderstw. Według mnie lekki język, ciekawi bohaterowie oraz dobry styl pisarski to nie wszystko. Ponadto pani Charlotte Link nie popisała się jakimś bardzo oryginalnym i dobrym pomysłem. Powiem więcej: był on trochę szablonowy i dla mnie beznadziejny, gdyż nie zaciekawił mnie. Mówiąc krótko: nudziłem się przez całą książkę i z trudem dobrnąłem do końca.
Gdyby ten utwór był reklamowany jako powieść obyczajowa z dodatkiem kryminału, to wtedy podszedłbym do niego inaczej i moja ocena oraz odczucia byłyby o wiele lepsze. Nuda, nuda, nuda… Jestem bardzo zdziwiony, że ta książka jest tak zła, ponieważ Charlotte Link jest uważana za świetną pisarkę, a jej książki w samych Niemczech sprzedały się w 25 milionach egzemplarzy, więc nie wiem, czy czytałem ten sam utwór, co wszyscy, czy to ze mną jest coś nie tak.
Przejdę do bohaterów. Laura jest kobietą, która o wszystkich się martwi. Gdy ktoś ma do niej zadzwonić, ale tego nie zrobi z jakiejś przyczyny, to już w jej głowie zaczyna tworzyć się szereg najgorszych scenariuszy. Jest irytująca, lubi wszystkim matkować, ale ja ją polubiłem. Nie jestem w stanie określić z jakiej przyczyny, ale jest ona dla mnie spoko.
Miałem wrażenie, że im dalej autorka brnęła w ten swój "pomysł", tym coraz bardziej był on nudny, a pani Link starała się na siłę zrobić z tego coś na miarę bestselleru.
Przyznaję. Psychologia postaci, niektóre motywy oraz szereg emocji przekazanych przez autorkę są okej, ale tak naprawdę to nie przyczynia się do tego, że zacznę pisać: „WOW! Ale super pozycja” czy „Koniecznie musicie przeczytać”, bo nigdy tak nie będzie.
Podsumowując: nie polecam ani nie odradzam. Sami zdecydujcie, czy chcecie sięgnąć po ten utwór. Ja powiem wam jedno: będę starał się czytać inne książki tejże autorki, które – mam nadzieję – będą o wiele lepsze od tego dzieła.
Za przekazanie egzemplarza książki dziękuję Księgarni Tania Książka. Gdyby ktoś z was chciał jednak zapoznać się z tym utworem, to w tejże księgarni Złudzenie kupicie za 24,70zł.
Tytuł: „Złudzenie” Tytuł oryginału: „Die Täuschung” Autor: Charlotte Link Wydawnictwo: Sonia Draga Projekt graficzny okładki: Mariusz Banachowicz Korekta: Iwona Wyrwisz, Aneta Iwan, Małgorzata Kryszkowska, Anna Just Przełożyła: Ewa Spirydowicz Wydanie: I Oprawa: miękka (ze skrzydełkami) Liczba stron: 382 Data wydania: 27.04.2016 ISBN: 978-83-7999-655-1 ** Źródło – skrzydło książki.