SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Tłumaczenie Tolkien J. R. R. (1892-1973). Mr. Bliss

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna Samochody

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Nowa, wyjątkowa edycja ilustrowana przez samego Tolkiena!Pan Błysk, słynący z niezwykle wysokich cylindrów i z Żyrólika, który mieszka w jego ogrodzie, kierowany kaprysem postanawia pewnego dnia kupić samochód. Lecz jego pierwsza przejażdżka z wizytą do znajomych szybko zamienia się w całą serię katastrof. Niektóre są winą stylu jazdy Pana Błyska, ale nawet on nie był w stanie przewidzieć, że zostanie porwany przez trzy niedźwiedzie.J.R.R. Tolkien stworzył książeczkę o przygodach pana Błyska dla własnych dzieci, ilustrując tekst mnóstwem szczegółowych i prześmiesznych kolorowych rysunków. W 1936 roku przesłał ją swojemu wydawcy, jako możliwą następną książkę po Hobbicie, ale choć porównywano tę ekscentryczną opowieść do bestsellerowej Alicji w Krainie Dziwów, wydawnictwa nie stać było na druk ilustracji. Po raz pierwszy Pan Błysk został wydany w 1982 roku, już po śmierci pisarza.W tym wydaniu po raz pierwszy połączono barwne rysunki Tolkiena z polskim tekstem, tak że tworzą integralną całość z komiczną historyjką. Książka zawiera także oryginalne reprodukcje rękopisów autora, pozwalając czytelnikom w każdym wieku cieszyć się tą niezwykłą opowieścią.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Nieporęt

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Mr. Bliss, 1936

Uwaga ogólna

Przyjęta nazwa tłumaczki: Paulina Braiter-Ziemkiewicz.

Wersja angielska zawiera także faksymilia rękopisu J.R.R. Tolkiena.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane w kierunku przeciwnym z wersją angielską: Mr. Bliss.