Dałem ci oczy, a ty spojrzałaś w ciemność

Book

In basket

Dałem ci oczy, a ty spojrzałaś w ciemność / Irene Solà ; z katalońskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2025. - 187, [4] strony ; 21 cm.

(Powieść)

Author

Solà Irene (1990- ) Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura katalońska Literatura hiszpańska

Subject

Góry Magia Natura Rodzina Kobieta Pakt z diabłem Realizm magiczny Katalonia (Hiszpania ; kraina historyczna)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

W surowych katalońskich górach, gdzie żyją łowcy wilków, bandyci, dezerterzy, wiedźmy, duchy i demony, leży mas Clavell. Tam w pokoju na piętrze na śmierć czeka staruszka, a wokół krząta się grupa kobiet. Jedna się modli, druga szykuje posiłek, inna porządkuje kuchnię. A wszystko po to, by godnie odprowadzić umierającą w zaświaty. Ale kim właściwie są osobliwe mieszkanki tego ukrytego domu? Wszystko zaczęło się od Joany, która pragnęła męża. Diabeł spełnił to życzenie, ale w zamian zawarli układ: mężczyzna dla niej, jej dusza dla demona. Kiedy jednak odkryła, że mąż nie spełnia jej oczekiwań, zerwała pakt. Karę za to poniosły kolejne pokolenia kobiet w rodzinie Joany: umierającej Bernadecie brakuje rzęs, modlącej się Margaridzie ćwiartki serca, a krzątająca się w kuchni Blanca urodziła się bez języka. "Dałem ci oczy, a ty spojrzałaś w ciemność" to zuchwała i porywająca powieść, w której zacierają się granice między życiem a śmiercią, przeszłością i teraźniejszością, historią i gawędą, światłem i ciemnością. Solà czerpie z katalońskiej tradycji ustnej, wykorzystuje sztukę i literaturę, ludowe zaklęcia i baśnie, aby stworzyć zupełnie nowy rodzaj rodzinnej, a zarazem metafizycznej sagi, w której nie do końca wiadomo, kto kogo bardziej prześladuje – umarli żywych czy jednak żywi umarłych.

Availability:

Nieporęt

Egzemplarz w opracowaniu, jeszcze niedostępny: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Et vaig donar ullsi vas mirar les tenebres, 2023

Additional physical form available note

Książka dostępna również w formie e-booka w formatach EPUB oraz MOBI.

Funding information note

„Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025”