SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

Książka

W koszyku

Wymieranie / Jennifer Croft ; z angielskiego przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2026. - 457, [7] stron : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Croft Jennifer (1981- ) Autor Gucio Kaja (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cudzoziemcy Współzawodnictwo Tłumacze i tłumaczki Tajemnica Sława Przyroda Język Kłamstwo Kobieta Las Przekłady Poszukiwania zaginionych Pisarze Pisarstwo Puszcza Białowieska Polska

Gatunek

Powieść

Ośmioro tłumaczy przyjeżdża z różnych stron świata do położonego w Puszczy Białowieskiej domu należącego do słynnej pisarki Ireny Rey. Spotykają się tam, by pod czujnym okiem autorki pracować nad przekładami jej opus magnum pod tytułem „Szara eminencja” od razu na wszystkie języki narodowe reprezentowane przez obecnych na białowieskich warsztatach wybitnych translatorów. Jednak po kilku dniach literackiej współpracy Irena nagle znika bez śladu. Tłumacze traktujący Rey niemal jak bożyszcze i rywalizujący dotąd o jej uwagę, rozpoczynają poszukiwania, nie przerywając jednak pracy nad wspólnym arcydziełem. Krok po kroku odkrywają kolejne sekrety i mistyfikacje Ireny Rey, na które zdecydowanie nie byli gotowi. Mierzą się z dzielącymi ich różnicami kulturowymi, sympatiami i antypatiami, a z czasem, odizolowani od reszty świata, stopniowo popadają w coraz większą obsesję i paranoję z powodu nieuchwytności swojej mistrzyni, wikłając się w sieć rywalizacji i osobistych interesów, które zagrażają nie tylko ich pracy, ale też losowi uwielbianej autorki.

Status dostępności:

Nieporęt

Egzemplarz w opracowaniu, jeszcze niedostępny: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Extinction of Irena Rey, 2024

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The extinction of Irena Rey.