SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

401 results

Audiobook

In basket

Jedenaście tysięcy pałek, czyli Miłostki pewnego hospodara [Książka mówiona] / Guillaume Apollinaire ; przełożył Marek Puszczewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Seria Erotyczna)

Author

Apollinaire Guillaume (1880-1918). Sobczak Tomasz (1973- ). Lektor Puszczewicz Marek. Tłumaczenie

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść francuska

Legendarna powieść Apollinaireâ€™a opowiada o przygodach rumuńskiego arystokraty, który przyjeżdża do Paryża w poszukiwaniu przygód, sławy i seksualnego zaspokojenia. Jedenaście tysięcy pałek. oszałamia humorem i odwagą w opisie orgii. To także pastisz literatury wyklętej, dzięki talentowi Apollinaireâ€™a podniesiony do rangi wybitnej prozy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Music

In basket

Emma [Książka mówiona] / Jane Austen ; przeł. Jadwiga Dmochowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo ; 12 cm.

(Klasyka Literatury)

Author

Austen Jane (1775-1817). Dmochowska Jadwiga (1893-1962). Tł. Woźniak Magdalena. Lekt.

Subject

Powieść angielska Książka mówiona

Małżeństwo dla pieniędzy to nikczemność, a małżeństwo bez nich to głupota - tak zwięźle podsumował lord David Cecil poglądy autorki na tę instytucję. Ale Emma to nie tylko kolejna książka o perypetiach matrymonialnych w XIX-wiecznej Anglii. To przede wszystkim błyskotliwa komedia omyłek, której przedmiotem jest gra pozorów, samooszustwa i iluzje, jakich dostarcza nam w nadmiarze nasz egoizm i zadufanie. W samym zaś środku intrygi stoi niezwykła bohaterka, pełna życia i wigoru, urocza, nieznośna i apodyktyczna Emma...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. K.0000091 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Rekin z parku Yoyogi [Dokument dźwiękowy] / Joanna Bator. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta CD (7 godz. 16 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Seria Podróżnicza "Usłyszeć Świat")

Author

Bator Joanna (1968- ). Dereszowska Anna (1981- ). Lekt.

Subject

Japonia

Genre/Form

Reportaż literacki polski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000291 (1 egz.)

No cover

Audiobook

In basket

Bogactwo i szczęście : [Dokument dźwiękowy] jak przyciągnąć to, o czym marzysz? / Maciej Bennewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta (CD) (8 godz. 07 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Bennewicz Maciej (1961- ). Siemianowski Roch (1950- ). Lektor.

Subject

Osobowość Samopoznanie Szczęście

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000532 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Tajemnica człowieka z blizną [Dokument dźwiękowy] / Paweł Beręsiewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2017. - 1 płyta (CD) (3 godz. 43 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Beręsewicz Paweł (1970- ). Kosior Filip (1992- ). Lektor

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść młodzieżowa polska

Tajemnice znajdziemy w każdej rodzinie. Jasiek to dwunastoletni chłopiec, który chciałby zawsze znać prawdę - postanawia więc rozszyfrować zagadkową bliznę, która skrywa się pod brodą taty. Wyobraźnia podpowiada mu rozmaite scenariusze, ale czy uda mu się odkryć prawdziwą historię? Komedia i kryminał w jednym - wciągnie każdego ciekawskiego czytelnika! [Opis ze strony wydawnictwa].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000263 (1 egz.)

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000151 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Akademia pana Kleksa [Książka mówiona] / Jan Brzechwa. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2010. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja dla Dzieci / Biblioteka Akustyczna)

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Fronczewski Piotr (1946- ). Lekt.

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Książka mówiona

Genre/Form

Powieść dziecięca Fantastyka

Nazywam się Adam Niezgódka. Mam dwanaście lat i już od pół roku jestem w Akademii Pana Kleksa. Pan Kleks przyjmuje do swojej Akademii tylko chłopców, których imiona zaczynają się na literę A. Sam Pan Kleks ma na imię Ambroży, więc w całej Akademii tylko Mateusz nie zaczyna się na A. Zresztą Mateusz nie jest uczniem - to uczony szpak. Akademia mieści się na ulicy Czekoladowej w ogromnym parku i otoczona jest numerem pełnym żelaznych furtek pozamykanych na srebrne kłódeczki. Furtki prowadzą do bajek. Nawet Mateusz nie wie, ile ich jest, i powiada, że "oże o, oże eście", co znaczy, że może sto, a może dwieście. Szybko! Chodź ze mną - przygoda już się zaczyna!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000270 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Autor Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pan Kleks Czarodzieje Magia Podróże

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Audiobook

In basket

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Autor Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pan Kleks Czarodzieje Magia Podróże

Genre/Form

Powieść Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000169 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Autor Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pan Kleks Czarodzieje Magia Podróże

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Sławny uczony, podróżnik, uczeń doktora Paj-Chi-Wo pewnego dnia dotarł na Półwysep Bajkański i zamieszkał w Klechdawie - stolicy Bajdocji. Mieszkańcy tego niezwykłego kraju opowiadali przepiękne bajki. Niestety nie można ich było w żaden sposób utrwalić - nie było bowiem atramentu, by móc je spisać. Ginęły więc w mrokach zapomnienia.Pan Kleks, oczarowany bajdockimi opowieściami, postanowił wyruszyć w podróż, by zdobyć atrament. Tak rozpoczęła się wielka przygoda, podczas której dzielni marynarze i kapitan Kleks przemierzali lądy i oceany. Czy Panu Kleksowi uda się zdobyć atrament?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000376 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemniczy Ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna 2015 - 1 płyta (CD) (8 godz. 2 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Szawiel Anna (1982-). Lektor

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. K.BD0000156 (1 egz.)

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.BD0000116 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Gra Endera [Książka mówiona] / Orson Scott Card ; [przeł. Piotr W. Cholewa]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Siemianowski Roch (1950- ). Lekt.

Genre/Form

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Wobec śmiertelnego zagrożenia nadciągającego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoją broń ostatniej nadziei. Zagrożona zniszczeniem przez robale - prawdopodobne, obce istoty spoza układu słonecznego - ludzkość ucieka się do niecodziennej metody: wybiera spośród urodzonych na całym świecie dzieci te najinteligentniejsze i od najmłodszych lat szkoli je na żołnierzy, którzy mają pokierować ziemskimi siłami kosmicznymi w rozgrywce o śmierć i życie. Najlepszym spośród kadetów jest Andrew Wiggin nazwany przez siostrę Valentine "Enderem" - chłopiec, w którym odkryto niezwykły geniusz wojskowy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000320 (1 egz.)

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.0000110 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Ksenocyd [Książka mówiona] / Orson Scott Card. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 1 płyta (CD) (21 godz. 11 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Card Orson Scott (1951- ). Siemianowski Roch (1950- ). Lekt.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść amerykańska

Kongres międzyplanetarny wydaje rozkaz zniszczenia Lusitanii, planety na któej odkryto myślącą formę życia zwaną Prosiaczkami. Okazuje się bowiem, że inteligentny wirus descolada, który ukształtował wszelkie formy życia n atej planecie, jest groźny dla ludzi. Przebywający na Lusitanii Ender, znany teraz jako Mówca Umarłych, nie chce dopuścić do unicestwienia kolejnej rozumnej rasy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. C (1 egz.)

Audiobook

In basket

Mówca umarłych [Książka mówiona] / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Siemianowski Roch (1950- ). Lekt.

Genre/Form

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

W 1830 roku, po utworzeniu Gwiezdnego Kongresu, automatyczny statek zwiadowczy przesłał ansiblem raport: parametry planety, którą badał, mieściły się w przedziale odpowiednim dla życia ludzi. Pierwsi ludzie, którzy zobaczyli nowy świat, byli Portugalczykami z mowy, Brazylijczykami z kultury i katolikami z wyznania. W roku 1886 zeszli z pokładu promu, przeżegnali się i nadali planecie imię Lusitania, co było starożytną nazwą Portugalii. W pięć dni później zorientowali się, że niewielkie, leśne zwierzęta, które nazwali pequeninos - prosiaczki, wcale nie były zwierzętami. Po raz pierwszy od czasu Ksenocydu Robali, popełnionego przez tego potwora Endera, ludzkość napotkała obce, inteligentne istoty... Kontynuacja " Gry Endera. " Niezagrożona ludzkość zaczyna współczuć pokonanym napastnikom i skazuje Endera na banicję. Tymczasem otwartość Ziemian zostanie wystawiona na próbę przez kolejne zjawienie się obcych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000321 (1 egz.)

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. K.0000111 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Autobiografia Kuby Rozpruwacza [Książka mówiona] / James Carnac ; przeł. Maciej Świerkocki. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 21 cm.

Author

Carnac James Willoughby (ca 1860- ). Świerkocki Maciej (1961- ). Tł. Hicken Alan (1949- ). Przedm. Begg Paul. Wstęp

Subject

Jack the Ripper Seryjni zabójcy Zabójstwo na tle seksualnym Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Pamiętniki angielskie

Świadectwo kogoś, kto tam był, kto był świadkiem morderstw i potencjalnym sprawcą zbrodni Kuby Rozpruwacza. Ten tekst bez wątpienia przez lata będzie budził emocje. [Alan Hicken] Ta książka jest autobiografią człowieka, który utrzymuje, że w latach swojej młodości w kilka tygodni zabił sześć kobiet w Whitechapel. Ta książka jest rzekomo autobiografią Kuby rozpruwacza. Jej domniemany autor to niejaki James Wiloughby Carnac, osobnik poza tym nieznany, po którym wszelki ślad zaginął i który być może w ogóle nigdy nie istniał. Poniższa autobiografia wygląda więc na utwór literacki, ale nic nigdy nie jest takie proste. [Paul Begg]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. C (1 egz.)

Audiobook

In basket

Niebezpieczne związki [Książka mówiona] / Choderlos de Laclos ; [przeł. Tadeusz Boy Żeleński]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François (1741-1803). Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Lekt. Chorąży Wojciech (1973- ). Lekt. Filipowicz Leszek (1967- ). Lekt. Gajewska Anna (1976- ). Lekt. Jeżewska Joanna (1965- ). Lekt. Miłaszewska Olga (1963- ). Lekt. Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Lekt. Popczyński Marcin (1974- ). Lekt. Rabenda Jarosław (1965- ). Lekt. Siemianowski Roch (1950- ). Lekt. Szlenkier Ksawery (1981- ). Lekt. Szymczykiewicz-Tyl Irena. Lekt. Zadura Janusz (1968- ). Lekt. Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tł.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść francuska Powieść erotyczna Powieść psychologiczna

Niebezpieczne związki to jedna z najlepszych książek epoki libertynizmu we Francji. Napisana przez człowieka zna- jącego się na rzeczy. Uczestnika, autora, aranżera i głównego intryganta takich historii jak opisane w książce. Forma książki - listy, listy, listy - ukrywa całą jej drapieżność i okrucieństwo. Banalizuje zbrodnie i zdradę. Z drama- tycznej opowieści czyni błahostkę towarzyską, anegdotkę do opowiadania przy kominku. Tymczasem jest to jedna z najniebezpieczniejszych książek, jakie napisano. Niebez- pieczna właśnie przez swą pozorną niewinność, elegancję i w szczególny sposób przedstawioną tolerancję dla opisywanej w niej historii. Historii nieprawdopodobnej obłudy, podłości, zdrady i bezwzględności. I to wszystko w wyższych sferach, w rękawiczkach, koronkach, wśród złoceń i porcelany.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000529 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Stan zagrożenia [Dokument dźwiękowy] / Tom Clancy ; przekład Zbigniew Kański. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2016. - 2 płyty (CD) (34 godz. 34 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Clancy Tom (1947- ). Kański Zbigniew (tłumacz). Tł. Zadura Janusz (1968- ). Lekt.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść amerykańska

Kiedy życie nie ma ceny, potrzeba najlepszych z najlepszych.Kolumbia, lata osiemdziesiąte XX w. Jeden z przyjaciół amerykańskiego prezydenta zostaje zamordowany przez kolumbijski kartel narkotykowy. Na rozprawę z terrorystami wyrusza doborowy oddział komandosów. Akcja jednak kończy się klęską, a jej uczestnicy dostają się w ręce oprawców. Aby ratować uwięzionych i okrutnie torturowanych przyjaciół, Jack Ryan ? teraz zastępca szefa CIA ? podejmuje ryzykowną akcję. Wraz z garstką sprawdzonych ludzi leci do Kolumbii. Ma za wszelką cenę uwolnić i ewakuować zakładników, unikając zasadzek zastawianych przez Kolumbijczyków oraz skorumpowanych przez nich amerykańskich polityków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000485 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Author

Clancy Tom (1947-2013). Autor Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie Maślicki Szymon. Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jeńcy wojenni Wojna 1964-1973 r. amerykańsko-wietnamska Zemsta

Genre/Form

Powieść Sensacja

John Clark i jego prywatne porachunki oraz kulisy tajnej operacji CIA. Czasy wojny wietnamskiej. Po tragicznej śmierci żony, John Kelly izoluje się od świata, spędzając większość czasu na swoim jachcie "Springer". Pewnego dnia, podczas podróży na ląd, poznaje Pam, piękną nieznajomą, którą zabiera na swoją wyspę. Tam dowiaduje się o koszmarnej przeszłości dziewczyny, którą więził gang sutenerów i handlarzy narkotyków pod wodzą niejakiego Jenry`ego Tuckera. Próbując pomóc nadal uwięzionym przyjaciółkom Pam, wpada w pułpakę, w wyniku której dziewczyna ginie, a on trafia do szpitala. Po odzyskaniu zdrowia rozpoczyna prywatną krucjatę przeciwko jej mordercom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. K.0000655 (1 egz.)

Audiobook

In basket

Kardynał z Kremla [Książka mówiona] / Tom Clancy ; [Pol. transl. by Leszek Erenfeicht]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2015. - 2 dyski optyczne (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Clancy Tom (1947-2013). Erenfeicht Leszek (1968- ). Tł. Zadura Janusz (1968- ). Lekt.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść amerykańska

Jack Ryan w starciu z rosyjskim kontrwywiadem. W Moskwie rozpoczyna się amerykańsko-rosyjska konferencja dyplomatyczna na najwyższym szczeblu. Bierze w niej udział również Jack Ryan - młody, wybijający się analityk CIA. Jego misja wykracza jednak poza ramy dyplomatyczne, kiedy okazuje się, że KGB rozszyfrowało działającego na Kremlu bezcennego amerykańskiego agenta o pseudonimie Kardynał, oficjalnie - osobistego doradcę rosyjskiego ministra obrony. Grozi mu teraz śmiertelne niebezpieczeństwo, a Jack Ryan jest jedynym człowiekiem, który może go uratować.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. C (1 egz.)

Audiobook

In basket

1000 lat wkurzania Francuzów [Książka mówiona] / Stephen Clarke ; przeł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 2 dyski optyczne (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Clarke Stephen (1958- ). Ignaczak Tomasz. Lekt. Kroszczyński Stanisław. Tł.

Subject

Francja Wielka Brytania

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Czy Francuzi zdobyli Anglię w 1066 roku? Non! To byli Normanowie! Czy gilotynę wynalazł doktor Guillotin? Non! Wymyślono ją w Yorkshire! Czy to Anglicy byli odpowiedzialni za śmierć Joanny d`Arc? Non! To Francuzi spalili ją na stosie za noszenie portek. A czy bąbelki w szampanie to dzieło słynnego Doma Pérignona? Non! Szampan jest dziełem Angilów! To może bagietka jest francuska? Alno croissant? Wino? Non! Non! Non! Stephen Clarke obala mity, na których ufundowana została tożsamość narodowa Francuzów i opowiada co naprawdę działo się od 1066 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. C (1 egz.)

Audiobook

In basket

Merde! Rok w Paryżu [E-audiobook] / Stephen Clarke ; tłumaczenie Agnieszka Barbara Ciepłowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2008.

(Kolekcja Literatury Współczesnej)

Author

Clarke Stephen (1958- ). Autor Ciepłowska Agnieszka. Tłumaczenie Rudziński Marcin (1957- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Paul West (postać fikcyjna) Humor Anglicy Francuzi Obyczaje i zwyczaje Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

Paul West to typowy Brytyjczyk, połączenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalistę od marketingu, by stworzył w Paryżu sieć herbaciarni. Na miejscu okazuje się, że najbliższe miesiące spędzi wśród bandy nierozgarniętych współpracowników, nadzorowanych przez dwulicowego szefa, oraz pięknych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetrwać w kraju, gdzie rok zaczyna się we wrześniu, najczęściej uprawianą dyscypliną sportową są strajki, a z powodu psich odchodów na ulicach do szpitala trafia w samym tylko Paryżu ponad sześciuset przechodniów rocznie? Na to i inne pytania odpowiada książka Stephena Clarke`a, wciągająca i niezwykle zabawna powieść przygodowa, a zarazem doskonały przewodnik po współczesnej Francji - jej stereotypach, konwenansach i uroczych dziwactwach. Pierwsze wydanie "Merde! Rok w Paryżu" autor opublikował własnym sumptem w liczbie zaledwie 200 egzemplarzy. Książka stała się jednak szybko bestsellerem - również we Francji! Prawa do przekładu nabyły wydawnictwa z ponad dwudziestu krajów, m.in. Niemiec, Włoch, Portugalii, Holandii, Japonii i Stanów Zjednoczonych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. C (1 egz.)