SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

5 results

Book

In basket

rate

Pabitele / Bohumil Hrabal ; przekład Helena Gruszczyńska-Dębska, Edward Madany, Jan Stachowski, Mirosław Śmigielski. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, cop. 2015. - 323, [5] s. ; 19 cm.

Author

Hrabal Bohumil (1914-1997). Gruszczyńska-Dębska Helena (1913-1988). Tł. Madany Edward (1936-1987). Tł. Stachowski Jan (1951- ). Tł. Śmigielski Mirosław. Tł.

Genre/Form

Nowele czeskie

Zbiór jedenastu opowiadań Pabitele (oryg. PĂˇbitelé, 1964), drugi z kolei w dorobku Bohumila Hrabala, po raz pierwszy ukazuje się w języku polskim w swoim oryginalnym, nadanym mu przez autora kształcie - zawiera m.in. opowiadania nigdy dotychczas nie tłumaczone na polski oraz utwory w nowych przekładach. Tytułowi pabitele to stworzony przez pisarza neologizm, odnoszący się do nieskrępowanej językowej inwencji natchnionych gawędziarzy i opowiadaczy, barwnych bohaterów obecnych w całej jego twórczości. "Tak więc pabitel to człowiek, przed którym piętrzy się nieustannie ocean natarczywych myśli. Jego monolog płynie bez przerwy, raz jak rzeczka podziemna w jamie myśli, kiedy indziej zaś wycieka ustami. Właśnie pabienie przez sztafetę ludzkiego języka jest podawane z ust do ust niczym płonąca pochodnia. Pabitel jest narzędziem języka, wzbogaca go o wszystkie odcienie i smaczki, którymi interesuje się językoznawstwo. Pabitel przeważnie niczego nie czytał, za to dużo widział i dużo słyszał. I niemal niczego nie zapomniał. Pogrążony w swym monologu wewnętrznym, obnosi się z nim po świecie jak paw z pięknymi piórami. Kiedy nie toczy rozmowy z innymi, pabitel wiedzie ją sam ze sobą, przekazuje informacje o sprawach, których znaczenie wyolbrzymia, zmienia i przekręca, gdyż pabitel filtruje rzeczywistość przez diamentowe oczko inspiracji. Pabitela przepełnia zachwyt dla świata widzialnego, zatem ów ocean cudnych wizji nie daje mu spać. Niepohamowana żądza mówienia sprawia, że wygląda to tak, jakby język wybrał pabitela, by poprzez jego usta ujrzeć siebie i dowieść swych możliwości. Pabitel potrafi uatrakcyjnić swe komunikaty nożyczkami, ucinając w pewnym momencie rozmowę, by przejść do czegoś z całkiem innej beczki. Umie utrzymać w napięciu temperaturę i temperament tekstu, którego czuje się bohaterem". (Bohumil Hrabal, O pabitelach)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak narysować syrenkę? / [il., teksty i pomysł serii] Pietruszka i Murzyn. - Warszawa: Czuły Barbarzyńca, cop. 2009. - [24] s. : il. kolor. ; 21 cm + blok rys. (okł.).

Author

Pietruszka. Murzyn.

Subject

Rysunek

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zegrze Południowe

There are copies available to loan: sygn. 741/744(02.053.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 1, Baśnie 1-65 / Italo Calvino ; przeł. Stanisław Kasprzysiak [et al. ; il. Giuseppe Maria Mitelli]. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2013]. - 418, [1] s. : il. ; 22 cm.

Author

Calvino Italo (1923-1985) Kasprzysiak Stanisław (1931-2019) Tł. Mitelli Giuseppe Maria (1634-1718) Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie włoskie

Powstało dzieło imponujące rozmachem, na miarę monumentalnej pracy braci Grimm, pozwalające z nowej perspektywy spojrzeć na autora powieści takich jak: Jeśli zimową nocą, Podróżny czy Rycerz nieistniejący. Prezentujemy pierwsze pełne polskie wydanie dwustu baśni włoskich, opatrzone wstępem i komentarzami autora. Edycja trzytomowa.Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Katarzynka / Patrick Modiano, Jean-Jacques Sempé ; przekł. [z fr.] Regina Gręda. - Wyd. 2, zm. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, cop. 2008. - 90, [3] s. : il. (gł. kolor.) ; 19 cm.

Author

Modiano Patrick (1945- ). Sempe Jean-Jacques (1932- ). Gręda Regina. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Marzycielska Katarzynka mieszka z tatą w Paryżu, chodzi na lekcje tańca, nosi okulary. Jej świat pełen jest ciepła i ojcowskiej miłości, ale też wiele w nic tajemnic i niedopowiedzeń, zagadkowych osób i niepokojących wydarzeń. Historię Katarzynki napisał Patrick Modiano, wybitny francuski prozaik, laureat m.in. Nagrody Akademii Francuskiej oraz Nagrody Goncourtów (za znaną w Polsce powieść "Ulica ciemnych sklepików"). Wdzięk kameralnej opowieści podkreślają ilustracje Jean Jacques`a Sempe, współtwórcy m.in. postaci Mikołajka z książek Rene Goscinnego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zegrze Południowe

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak narysować syrenkę? / [il., teksty i pomysł] Pietruszka i Murzyn. - Warszawa : [Świat Literacki] ; Czuły Barbarzyńca Press, cop. 2009. - [24] s. : il. kolor. ; 21 x 22 cm.

(Jak Narysować ...?)

Author

Pietruszka. Murzyn. Żabiński Radosław. Szkoda Aleksandra.

Subject

Rysunek

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąty Węgierskie

There are copies available to loan: sygn. 74 (1 egz.)