SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt

No cover

Board game

In basket

rate

Banda stworów : znajdź bliźniaka! / autor gry & ilustracji Florian Biege ; kierownictwo projektu & t?umaczenie Marek Cho?ostiakow. - Kraków : Trefl, [2019]. - 1 gra (2x54 kafelki ze stworami w 3 kolorach, 2 specjalne drewniane koÂżci, klepsydra (60 sekund)) : drewno, karton, plastik, kolor ; w pudełku 7x24x24 cm + instrukcja (4 strony : ilustracje ; 21 cm).

Author

Biege Florian. Autor Chołostiakow Marek. Tłumaczenie

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Genre/Form

Gry planszowe

Znajdź potwornego bliźniaka! Spróbuj odnaleźć dwa takie same stwory. Uważaj na zakazane słowa, wskazane przez kości! Dobieraj słowa i pytania rozważnie. Czas upływa, a stwory nie lubią czekać!Gra polecana jako pomoc przy nauce języków obcych: ćwiczy umiejętności tworzenia opisów oraz nazw części ciała. Banda Stworów została umieszczona na Liście Rekomendacji 2019 w jednym z najbardziej prestiżowych plebiscytów gier planszowych: Spiel des Jahres. Kika różnych wariantów rozgrywki.Zawartość:108 tekturowych kafelków2 drewniane kościklepsydrainstrukcjaCechy gry:wiek gracza: 7+liczba graczy: 2+Uwaga! Produkt nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

5 sekund / Sławomir Czuba, Jacek Zdybel. - Gdynia : Trefl, copyright 2015. - 1 gra (362 karty z pytaniami, 16 kart na własne pytania, 6 kart "następny", 6 kart "zmiana", 6 pionków do gry, 1 plansza do gry, 1 specjalny czasomierz) : karton, plastik, kolor ; w pudełku 8x26x26 cm + instrukcja (3 s ; 21 cm).

Author

Czuba Sławomir. Autor Zdybel Jacek (1963- ). Opracowanie

Form of Work

Gry i zabawki

Genre/Form

Gry planszowe

Proste zasady, ciekawa rozgrywka i zaskakujące pytania!Lubisz adrenalinę? Polubisz 5 sekund! Zmierz się z czasem w nowej grze towarzyskiej, w której szybko myślisz i szybko mówisz. Gracze ustawiają na środku pudełko z kartami i losują pytanie, na które odpowiada gracz siedzący na Gorącym Krześle. Kiedy usłyszy pytanie, wystartuje czasomierz odmierzający dokładnie 5 sekund przeznaczonych na udzielenie 3 poprawnych odpowiedzi. Zrób to jednocześnie: wymyśl odpowiedzi, kontroluj czas i postaraj się nie skupiać na rozpraszających kulkach przesuwających się po spirali czasomierza. Edycja specjalna to kolejna odsłona szalonej i zabawnej gry dla rodziny i przyjaciół. Wszystkie pytania zostały stworzone przez graczy, dla graczy! Dodatkowa pula pustych kart, pozwoli Wam urozmaicić rozgrywkę własnymi pytaniami. Postarajcie się, aby były zaskakujące, zabawne i oryginalne. Zawartość zestawu:362 karty z pytaniami (724 pytania)16 kart na własne pytania6 kart "Następny"6 kart "Zmiana"6 pionkówspecjalny czasomierz z sygnałem dźwiękowymplanszapudełko na kartyinstrukcjaCechy gry:liczba graczy: 3-6czas gry: 10-15 minutinstrukcja: polskawydanie: polskiewymiary kart: 7 x 4,5 cmwymiary planszy: 25 x 50 cmUwaga! Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3. roku życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

KICIA KOCIA Mój dom [Pomoc dydaktyczna] / ilustracje Anita Głowińska. - Gdynia : Trefl, [2021]. - Instrukcja, 4 plansze pomieszczeń, 18 żetonów 20x20x5 cm.

(Kicia Kocia)

Author

Głowińska Anita. Ilustracje

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Kicia Kocia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Gry i zabawy dziecięce Publikacje dla dzieci Gry edukacyjne

Domain

Hobby i czas wolny

Mój dom to gra, w której z pomocą Kici Koci maluchy uczą się przyporządkowywać przedmioty do poszczególnych pomieszczeń w domu. Postać Kici Koci sprawia, że dzieci z chęcią sięgają po gry, dzięki którym odkrywają świat wokół siebie i uczą się nowych rzeczy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Puzzle 4w1. Dzień Kici Koci [Gra] : autor Anita Głowińska - Gdynia : Trefl [2024]. - 1 pudełko ; 28x21x6 cm.

Author

Głowińska Anita Autor

Form of Work

Gry i zabawki

Genre/Form

Gry i zabawy Gry planszowe

Domain

Hobby i czas wolny

Zestaw 4w1 składa się z 4 obrazków do ułożenia, z elementami w ilości: 12, 15, 20, 24. Ułożone obrazki mają wymiary 28,5 x 20,5 cm. Puzzle są wykonane z kalandrowanego papieru odbijającego światło oraz z ekologicznych materiałów, dzięki czemu cechuje je wysoka jakość, duże nasycenie kolorów i bezpieczeństwo zabawy.Dzięki poręcznym wymiarom układanie puzzli nie sprawi dzieciom trudności. Zestaw zapakowany jest w ładne, kolorowe opakowanie, dzięki czemu doskonale sprawdzi się jako prezent.Puzzle to klasyczna rozrywka, która rozwija zdolności motoryczne dziecka, jego zdolności logicznego myślenia, pamięci i koncentracji.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Puzzle Baby Classic - Wesoła Kicia Kocia [Gra] : Moje pierwsze puzzle autor Anita Głowińska - Gdynia : Trefl [2024]. - 1 pudełko ; 19x6x27cm.

Author

Głowińska Anita Autor

Form of Work

Gry i zabawki

Genre/Form

Gry i zabawy Gry planszowe

Domain

Hobby i czas wolny

Puzzle Baby z Kicią Kocią to duże układanki z grubego kartonu przeznaczone dla najmniejszych dzieci, są idealne do rozpoczęcia przygody z układaniem puzzli.Żywe kolory i przyjazne kształty zachęcają maluchy do zabawy. Piękne, kolorowe ilustracje z Kicią Kocią przyciągają wzrok dzieci i sprawiają, że zabawa staje się jeszcze ciekawsza. Puzzle składające się z 4 niezależnych układanek, a zróżnicowana liczba elementów w każdej z nich pozwala na zabawę progresywną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Other collections

In basket

rate

Byli sobie podróżnicy [Pomoc dydaktyczna] / Edukacyjna gra planszowa HIPPOCAMPUS SP. Z O.O. - Warszawa : Trefl ; [2014]. - Instrukcja, plansza, 46 elementów statków, instrukcja składania statków, 12 elementów mapy, 4 plastikowe przeźrocza, 4 plastikowe podstawki, 8 postaci, 30 kart z beczką, 4 małe drewniane kostki, 2 białe większe kostki, 15 żetonów z butelką, 40 okrągłych żetonów w kolorze żółtym, 31 żetonów z rybkami, 90 małych kart, 110 dużych kart, tabliczka z 4 sześciokątami z kluczem. 29,5x29,5x7 cm.

Author

HIPPOCAMPUS SP. Z O.O. Autor

Genre/Form

Gry podróżnicza Gry planszowe

Podczas wspólnej zabawy dowiesz się wielu ciekawych rzeczy. Obok historii odkryć geograficznych poznasz tajemnice egzotycznych miejsc. W czasie niezwykłej podróży odkryjesz najwyższe szczyty, najdłuższe rzeki najgłębsze oceany.Twoim celem będzie odnalezienie skarbu. Najpierw szukasz fragmentów mapy ukrytej w pływających butelkach. Na mapie odnajdziesz miejsca, gdzie może być schowany papirus z elementami szyfru otwierającego skarbiec. Gdy masz już szyfr, pozostało ci tylko... dotrzeć skarbca... i tu może czekać cię niespodzianka. Nawet jeżeli pokonałeś piratów, ominąłeś mielizny, poradziłeś sobie z działaniami magicznej busoli, to jeszcze nie gwarantuje sukcesu. Są 4 możliwe lokalizacje skarbca. Twój kod otwiera tylko jeden nich..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Sylaby [Pomoc dydaktyczna] : nauka czytania w domu, szkole i przedszkolu / pomysł i opracowanie Krzysztof Hrynkiewicz. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 pudełko ; 23x33x6 cm.

Author

Hrynkiewicz Krzysztof. Opracowanie

Form of Work

Gry i zabawki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Język polski (przedmiot szkolny) Nauka czytania Czytanie sylabowe

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Gry i zabawy dziecięce Gry edukacyjne Gry w karty Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze

Domain

Edukacja i pedagogika Hobby i czas wolny

Nowoczesna, wielowariantowa gra edukacyjna, której zasady uwzględniają zmieniające się wraz z wiekiem umiejętności dzieci.6 wariantów rozgrywki - dla rodziny, grupy dzieci i zabawy solo, rozwijających naukę czytania w różnym wieku.Wesoła, emocjonująca gra dla początkujących i zaawansowanych graczy. W prezencie płyta CD! Sylaby to gra ceniona przez rodziców i dzieci - jej ogromnym walorem jest możliwość dobrania zabawy do liczby i umiejętności graczy oraz wymyślania własnych wariantów rozgrywek. Towarzyszy dzieciom w kolejnych etapach nauki liter oraz czytania.Zestaw zawiera 100 kart z sylabami i obrazkami wspomagającymi naukę, które gracze wykorzystują w różnych wariantach gry: pamięciowym, na refleks i spostrzegawczość, strategicznym, z fabułą.Dzięki temu dzieci uczą się sprawnie składać sylaby w słowa i kojarzyć nazwy z ich odpowiednikiem. W każdym wariancie gracze układają z sylab wyrazy. Zróżnicowane zasady rozgrywek sprawiają, że gra towarzyszy dzieciom przez długi czas i rozwija różne umiejętności.Warianty gry:MamoDobierankaPasjans,Syla-StopSyla-ZamekSyla-RynekGra przyjazna dziecku! Oprócz walorów edukacyjnych, o wartości gry Sylaby decydują także piękna grafika, elegancki płótnowany papier i ekologiczne farby.

No cover

Board game

In basket

rate

Sylaby [Pomoc dydaktyczna] : nauka czytania w domu, szkole i przedszkolu / pomysł i opracowanie Krzysztof Hrynkiewicz. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 pudełko ; 23x33x6 cm.

Author

Hrynkiewicz Krzysztof. Opracowanie

Form of Work

Gry i zabawki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Język polski (przedmiot szkolny) Nauka czytania Czytanie sylabowe

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Gry i zabawy dziecięce Gry edukacyjne Gry w karty Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze

Domain

Edukacja i pedagogika Hobby i czas wolny

Nowoczesna, wielowariantowa gra edukacyjna, której zasady uwzględniają zmieniające się wraz z wiekiem umiejętności dzieci.6 wariantów rozgrywki - dla rodziny, grupy dzieci i zabawy solo, rozwijających naukę czytania w różnym wieku.Wesoła, emocjonująca gra dla początkujących i zaawansowanych graczy. W prezencie płyta CD! Sylaby to gra ceniona przez rodziców i dzieci - jej ogromnym walorem jest możliwość dobrania zabawy do liczby i umiejętności graczy oraz wymyślania własnych wariantów rozgrywek. Towarzyszy dzieciom w kolejnych etapach nauki liter oraz czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Jeżyki [Pomoc dydaktyczna] / projekt gry i opracowanie graficzne Jarek Lula ; opracowanie gry i instrukcja Krzysztof Hrynkiewicz ; pomysł i opracowanie Very Nice Studio. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 pudełko ; 29x19x4 cm.

Author

Lula Jarek. Ilustracje Hrynkiewicz Krzysztof. Opracowanie

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Gry planszowe Gry i zabawy umysłowe Gry i zabawy dziecięce Publikacje dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Gracze ustawiają parę swoich jeżyków obok planszy. Następnie w rzędach, które wyznaczają ich jeżyki, układają owoce: gruszki, jabłka, wiśnie. Owoce muszą do siebie pasować kształtem, bądź kolorem. Za ułożone rzędy, gracze otrzymują punkty.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Liczydło / Michał Rusinek ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Rusinek Michał (1972- ). Autor Rusinek Joanna (1979- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Liczby

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Wiersze

Pierwsze liczydło Michała Rusinka z ilustracjami Joanny Rusinek. Do czytania są literki, do liczenia zaś - cyferki. Kształty mają bardzo różne: są okrągłe, są podłużne, są kanciaste jak mebelki lub zwinięte jak precelki, albo raczej jak robaczki, które zamieszkują krzaczki. Chcesz je poznać choć troszeczkę? To przeczytaj tę książeczkę. Zabawne wierszyki z Robaczkiem w roli głównej wprowadzą dzieci do świata cyfr. Cóż, robaczki takie są: układają się, jak chcą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Boom boom - cars 3 [Pomoc dydaktyczna] / Disney, Pixar ; Monika Rutkowska, Grzegorz Traczykowski, Jacek Zdybel, Sebastian Goyke. - Gdynia : Trefl, [2020]. - 1 pudeÂżko ; 26x26x8 cm.

Author

Rutkowska Monika. Autor Traczykowski Grzegorz. Autor Zdybel Jacek. Autor Goyke Sebastian. Autor

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Gry planszowe Gry i zabawy dziecięce Gry i zabawy umysłowe Publikacje dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Bohaterowie nowego filmu Auta 3 zapraszają do gry w Boom Boom! Zbierz komplet kart i zadzwoń dzwonkiem! Żeby zostać zwycięzcą, musisz ułożyć wszystkie swoje zestawy kart z bohaterami filmu. Przeciwnicy nie dadzą za wygraną. Boom Boom - zakręcona gra z dzwonkiem, w której wszyscy grają naraz! Jeżeli chcesz wygrać, musisz pokazać że jesteś co najmniej tak szybki jak McQueen.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Ego [Pomoc dydaktyczna] / [tłumaczenie z języka duńskiego]. - Gdynia : Trefl, copyright 2009. - Instrukcja, 120 małych żetonów, 1 duży, okrągły element, 18 plastikowych żetonów, 220 kart, 1 kartonowe pudełko 26x26x9 cm.

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe

Domain

Hobby i czas wolny

"Ego" to wspaniała gra towarzyska, która z pewnością stanie się atrakcją niejednej imprezy. Zabawa polega na trafnym odpowiadaniu na niebanalne pytania.Sprawdź, czy dobrze znasz swoich przyjaciół.Wylosuj jedno z ponad 400 niebanalnych pytań i odczytaj je na głos. W tajemnicy zaznacz żetonem swoją odpowiedź. Pozostali gracze spróbują odgadnąć twój wybór. W zależności od tego, jak bardzo są pewni odpowiedzi, obstawiają odpowiednią liczbę żetonów. Gracz, który najlepiej rozpracuje swoich przeciwników, zostaje zwycięzcą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Mistakos extra [Gra] : czteroosobowa gra zręcznościowa. - Gdynia : Trefl, [2018]. - 1 pudełko ; 29x28x6 cm.

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli 18+

Genre/Form

Gry i zabawy

Domain

Hobby i czas wolny

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Peppa Party Time [Gra] / - Gdynia : Trefl 2003 - 2 gry (koło losujące, plansza, korona, 4 postacie, 4 plastikowe podstawki, 12 puzli, 20 kart, instrukcja) : tektura, kolor ; w pudełku 6x25x25cm + instrukcja (10 stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm).

Genre/Form

Gry dla dzieci

Pudełko zawiera dwie gry, w któych głównym bohaterem jest świnka Peppa.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

Peppa Pig [Gra] / - Gdynia : Trefl 2003. - 2 gry (dwustronna plansza, 4 pionki, 12 żetonów, kostka, instrukcja) : tektura, kolor ; w pudełku 6x27,5x27,5 cm + instrukcja (6 stron).

Genre/Form

Gry dla dzieci

Pudełko zwiera dwie gry: Zabawa w chowanego i Z góry na dół

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Board game

In basket

rate

PIOTRUŚ - KICIA KOCIA [Pomoc dydaktyczna]. - Gdynia : TREFL : [2022]. - 3 instrukcje (polska, angielska i ukraińska), 25 kart 8,5x5,5x1cm.

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Gry i zabawy dziecięce Gry i zabawy karciane Publikacje dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Piotruś to gra, którą znają wszystkie polskie dzieci.Proste zasady i szybka, emocjonująca rozgrywka to przyczyny jej sukcesu i popularności.Jeśli dodać do tego karty z wizerunkami najbardziej popularnych postaci z bajek, kreskówek, komiksów i filmów - otrzymujemy produkt, który kochają wszystkie dzieci.Uwaga! Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Wiedźmy / Roald Dahl ; zilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Gdynia : Trefl Books, 2023.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor

Możesz siedzieć tuż obok wiedźmy i nic o tym nie wiedzieć. One wygladają jak najnormalniejsze kobiety, ale są strasznie niebezpieczne dla dzieci. Szczęśliwie dla bohatera tej opowieści jego babcia wiedziała bardzo dużo o wiedźmach, a przecież i tak nie wszystko potoczyło się zgodnie z planem

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Board game

In basket

rate

Spór o bór [Pomoc dydaktyczna] / autor Reiner Knizia ; ilustracje Piotr Sokołowski ; tłumaczenie i redakcja Michał Szewczyk. - Kraków : Muduko - Trefl, copyright 2021. - Instrukcja, 9 kartonowych prostokątów, 2 kartonowe karty, 64 karty 21x14x4 cm.

Author

Knizia Reiner (1957- ). Autor Sokołowski Piotr. Ilustracje Szewczyk Michał. Redakcja

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Przyroda

Genre/Form

Gry w karty Gry i zabawy dziecięce Gry i zabawy umysłowe Publikacje dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Nadchodzi czas, kiedy ponownie trzeba ustalić, kto będzie władał Wielką Puszczą.Ta wiekowa kraina zamieszkiwana jest przez najodważniejsze i najbardziej waleczne zwierzęta na świecie. Co pięć lat wybierany jest jej Król. Mieszkańcy potrzebują mądrego i odważnego władcy. Kto nim będzie, zostanie ustalone w tradycyjnym Wielkim Pojedynku.Dwóch najwybitniejszych taktyków stoczy ze sobą bezkrwawy bój.W grze Spór o bór wcielacie się w dowódców prowadzących swoich poddanych w Wielkim Pojedynku. Waszym celem będzie zdobycie przewagi nad przeciwnikiem i uzyskanie kontroli nad polanami. Wygrany może być tylko jeden. Czy będziesz nim Ty, a może Twój przeciwnik? Czy poprowadzisz swoje oddziały do zwycięstwa?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Kolejka [Pomoc dydaktyczna] / Karol Madaj. - Warszawa : Trefl ; Instytut Pamięci Narodowej. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, cop. 2014. - Instrukcja, 2 plansze, 31 drewnianych pionków, 1 znacznik, 55 dużych kart, 80 małych kart 25x37x6 cm.

Author

Madaj Karol (1980- ).

Genre/Form

Gry strategiczne Gry planszowe

Czy masz odwagę zmierzyć się z rzeczywistością lat osiemdziesiątych? Kolejka jest grą planszową opowiadającą o realiach życia codziennego w latach schyłkowego komunizmu w Polsce. Zadanie graczy wydaje się proste - muszą wysłać swoją rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste. W tej realistycznej grze planszowej trzeba nieźle "kombinować", żeby zdobyć upragniony towar. Stań razem z rodziną w ogonku przed sklepem i przeżyj prawdziwe kolejkowe emocje!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nieporęt

There are copies available to loan: sygn. G. (1 egz.)